Πέμπτη, 10 Οκτωβρίου 2013

Περί έρωτος...

Καθώς διάβαζα σήμερα ένα άρθρο στην ηλεκτρονική έκδοση της εφημερίδας lifo, έπεσα τυχαία σ'αυτή τη φράση που όπως πληροφορήθηκα λίγες γραμμές πιο κάτω είπε ο Charlie Chaplin σε μια επιστολή προς την κόρη του. Επειδή ένιωσα εκείνo που πολύ παραστατικά αποδίδει η αγγλική φράση "I couldn't agree more" , θέλησα να το γράψω εδώ... Η φράση λοιπόν ήταν:
 
 "Your naked body should only belong to those who fall in love with your naked soul"

Χίλια likes!
“Your naked body should only belong to those who fall in love with your naked soul.” Πηγή: www.lifo.gr Your naked body should only belong to those who fall in love with your naked soul
“Your naked body should only belong to those who fall in love with your naked soul.” Πηγή: www.lifo.gr

12 σχόλια:

  1. καλό, καλό... αλλά το "belong" μπάζει.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. αν το κάμουμε "be accessible";
      Πολλά ωραίο πάντως, κι εμένα άρεσε μου!

      Διαγραφή
    2. @ moonlight έχεις δίκαιο
      @Invictus πολλά καλλίττερον που το πρωτότυπο

      Διαγραφή
  2. Συμφωνώ όχι 100 %, αλλά 1.000.000% !!!!
    Πολύ σωστό κι ωραίο!!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. Samaritissa μου,
    δεν το είχα πάρει χαμπάρι πως είχες δικό σου χώρο στη γειτονιά μας! Πολύ όμορφο αυτό που έγραψε ο Charlie Chaplin στην κορούλα του.. σίγουρα θα απαντούσα σε αυτή τη φράση: "I couldn't agree more"!!! 100% positive!
    Καλό βράδυ και καλή εβδομάδα να έχεις! :)

    ΑπάντησηΔιαγραφή